od100.org

Odnośnie tego, że warto uczyć się języków z rodziny słowiańskich

Większość spogląda na kraje zachodnie, wyjeżdża tam i studiuje języki germańskie czy romańskie, mnie zaś ludzi sięga wzrokiem bliżej, gdzie nie ma potrzeby nawet wytężać wzroku, żeby zobaczyć naszych najbliższych sąsiadów. Mowa o krajach, w których mówią, tak jak my, językiem z grupy języków słowiańskich. Które to kraje i dlaczego warto się im dokładniej przyjrzeć, a może i rozpocząć uczyć się jednego ze słowiańskich języków?
książki do nauki języków obcych
Autor: Quinn Dombrowski
Źródło: http://www.flickr.com
Ogólnie zasada jest taka, że im dalej na wschód tym bardziej język rosyjski panuje. Nie chodzi tylko o to, że Federacja Rosyjska jest geograficznie największym krajem na świecie, tak więc dogadasz się w tym języku w niezliczonej ilości miejscach, lecz także, ważne jest to, że w krajach sąsiadujących z Rosją, jak Ukraina oraz Kazachstan również porozumiesz się w tym języku.

Tak to już bowiem przez wieki się ustaliło, iż język rosyjski był najistotniejszym z języków i taki stan trwa do dzisiajj. Rosja to kraj, który rzuca cień na inne kraje i bezdyskusyjnie panuje w obszarze postsowieckim, jeśli myślimy o Wschodzie, jako o miejscu załatwiania interesów to język rosyjski (na blogu autora) jest obowiązkowy. Dzięki takiej sytuacji nieźle rozwija się rynek translatorski. Tłumaczenie języka rosyjskiego (pełen artykuł) to coraz częstsze zlecenia, zwłaszcza dla ludzi interesu, którzy przeprowadzają tam swoje sprawy, a ich język rosyjski dobry jest do prostych ustaleń, lecz nie do tłumaczenia ważnych dokumentów.

A może chcielibyśmy najzwyklej poznać kulturę mniej znaczących w tym obszarze krajów, jak Ukraina lub Białoruś? To ciekawe, choć zaniedbane państwa. We wschodniej Ukrainie, co prawda porozmawiamy raczej po rosyjsku, lecz już w zachodniej w obiegu jest przede wszystkim ukraiński. Oczywiście na taki stan wpłynęła historia. Białoruś jest odizolowana przez dyktatora Łukaszenkę, ale kiedyś może będzie to kraj bardziej otwarty.



Języki słowiańskie to także kraje na południu, jak Czechy, Słowacja oraz kraje na Bałkanach: Chorwacja czy Serbia. Każdy z tych języków, chociaż w wielu miejscach podobny, tak naprawdę wymaga porządnej nauki. Wiedzą o tym wszyscy, którzy jeżdżą choćby do Czech i już na starcie słyszą dziwny, niby prawie taki sam, lecz trochę komiczny, trochę swojski język. Podobnie jest w Chorwacji (na urlop jeździ tam coraz więcej Polaków) – jest coś podobnego w tym języku, ale to ciągle dość obcy język.